10
Okt
07

Sponser

Moest Mocht Ruud Hendrickx dood zijn, hij draaide zich om in zijn graf. Op vrtnieuws.net stootte ik op een artikel over een in mijn ogen ronduit voos ‘kunstwerk’ (het is namelijk gewoon een barst in de vloer) en daarin las ik dit:

sponser

Bijt mij meermaals in mijn zak als ik het fout heb, maar volgens mij moet het ‘gesponsord’ zijn. Deze fout past mooi in de verzameling msn-stijlfouten, zoals ‘men gsm’, ‘u moeder’ en ‘kom is zien’, maar niet op de site van de openbare omroep. Foei!


3 Responses to “Sponser”


  1. vrijdag 12 oktober 2007 om 15:04

    Ahum. Moest Ruud Hendrickx dit lezen, hij zou je er meteen op wijzen dat het Mocht Ruud Hendrickx moet zijn…🙂 Maar die vernederlandsing van Engelse termen is inderdaad wel een probleem – hoever ga je daar in? Ik ben bijvoorbeeld niet zo wild van vervoegingen als “gedeletete” en “geüpdate” (of is het: geüpdatete, ik kan het echt niet onthouden). Laten we het dan maar op “gewiste” en “actuele” (of desnoods “geactualiseerde”) houden. En “gesponsorde”? Heu… “met de poen van een ander betaalde”?🙂

  2. vrijdag 12 oktober 2007 om 16:16

    Mea culpa, het is inderdaad ‘mocht’🙂 Ik ben ook niet wild van zo’n vervoegingen, maar ‘sponsoren’ is toch nog net iets minder exotisch…

  3. 3 maarten
    zaterdag 27 oktober 2007 om 14:29

    Ik gebruik ook liever de Nederlandse variant boven de vernederlandste Engelse term. Zoals vernieuwen ipv updaten.
    Maar ook ik kan me soms ergeren aan stomme spelfouten, maar elke dag betrap ik mezelf er nog op.


Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s


RSS Funny Quote of the Day

  • Erma Bombeck
    "Never have more children than you have car windows."

populair

die week in winamp

pagina’s

kalender

oktober 2007
M D W D V Z Z
« Sep   Nov »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

%d bloggers op de volgende wijze: